-
1 cometer una estupidez
to do something stupid, do something silly -
2 estupidez
f.1 stupidity.2 stupid idea, stupidity.3 stupid action, foolish action, foolish thing to do, stupidity.* * *► nombre femenino (pl estupideces)1 stupidity, stupid thing\cometer una estupidez to do something stupid, do something silly* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) stupidity2) (=acto, dicho) stupid thinglo que hizo fue una estupidez — what he did was stupid, that was a stupid thing to do
deja de decir estupideces — stop talking rubbish * o nonsense
* * *a) ( cuálidad) stupidity, foolishnessb) ( dicho)c) ( acto)eso sería una estupidez — that would be stupid o foolish
* * *= foolishness, stupidity, balderdash.Ex. That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.Ex. The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.----* decir estupideces = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* estupideces = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, claptrap, buncombe, bunkum, bunk.* estupideces al cuadrado = nonsense on stilts.* estupidez descomunal = manifest absurdity, nonsense on stilts.* salir con estupideces = talk + nonsense.* * *a) ( cuálidad) stupidity, foolishnessb) ( dicho)c) ( acto)eso sería una estupidez — that would be stupid o foolish
* * *= foolishness, stupidity, balderdash.Ex: That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.
Ex: The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.* decir estupideces = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* estupideces = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, claptrap, buncombe, bunkum, bunk.* estupideces al cuadrado = nonsense on stilts.* estupidez descomunal = manifest absurdity, nonsense on stilts.* salir con estupideces = talk + nonsense.* * *1 (cuálidad) stupidity, foolishness2(bagatela): se gasta todo el dinero en estupideces he spends all his money on silly little things3(dicho): no digas estupideces don't talk nonsenselo que acabas de decir es una estupidez what you've just said is stupid4(acto): hizo la estupidez más grande de su vida al casarse con ese hombre she made the biggest mistake of her life when she married that mansería una estupidez dejar pasar esta oportunidad it would be stupid o foolish to let this opportunity go by o be missed* * *
estupidez sustantivo femenino
b) ( dicho):
c) ( acto):◊ eso sería una estupidez that would be stupid o foolish
estupidez sustantivo femenino stupidity: ¡nunca había oído semejante estupidez!, I've never heard anything so stupid !
' estupidez' also found in these entries:
Spanish:
bordear
- sinrazón
- chorrada
- huevada
- pendejada
- semejante
- soberano
English:
asinine
- rubbish
- stupidity
- stupidness
- all
- do
- height
- plain
- such
* * *estupidez nfstupidity;decir/hacer una estupidez to say/do something stupid;no dice más que estupideces all she ever talks is nonsense;hizo la estupidez de preguntarle al portero he made the foolish mistake of asking the caretaker;sería un estupidez negarlo it would be foolish to deny it;¿y por eso se enfada? ¡pues vaya una estupidez! she got annoyed about that? how stupid can you get!* * *f1 cualidad stupidity2 acción stupid thing* * *1) : stupidity2) : nonsense* * *1. (cualidad) stupidity2. (cosa estúpida) stupid thing -
3 cometer
v.1 to commit (crimen).Ella cometió el crimen She committed the crime.2 to be done to, to be committed on.Se le cometió una injusticia An injustice was done to [him=her]* * *1 (crimen) to commit; (falta, error) to make* * *verb1) to commit2) make* * *VT [+ crimen, delito, pecado] to commit; [+ atentado] to carry out; [+ error] to make* * *verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make* * *= perpetrate.Ex. This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.----* a base de cometer errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].* cometer suicidio = commit + suicide.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* cometer una injusticia = do + injustice.* cometer una tontería = pull + stunt.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* cometer un crimen = commit + murder.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un fraude = commit + fraud.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* cometer un robo = execute + theft.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* * *verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make* * *= perpetrate.Ex: This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.
* a base de cometer errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].* cometer suicidio = commit + suicide.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* cometer una injusticia = do + injustice.* cometer una tontería = pull + stunt.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* cometer un crimen = commit + murder.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un fraude = commit + fraud.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* cometer un robo = execute + theft.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* * *cometer [E1 ]vt‹crimen/delito› to commit; ‹error/falta› to make; ‹pecado› to commitcometí la estupidez de decírselo I made the stupid mistake of telling him* * *
cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
‹error/falta› to make
cometer verbo transitivo
1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
' cometer' also found in these entries:
Spanish:
columpiarse
- confundirse
- desliz
- errar
- incurrir
- ortografía
- perpetrar
- equivocar
- error
English:
careless
- commit
- foul
- goof
- lapse
- make
- mistake
- offence
- perjury
- perpetrate
- slip up
- wrong
- blunder
- hard
- injustice
- offend
- perjure
* * *cometer vt[crimen] to commit; [error, falta de ortografía] to make; [pecado] to commit* * *v/t commit; error make* * *cometer vt1) : to commit2)cometer un error : to make a mistake* * *cometer vb2. (error, falta) to make -
4 stunt
I
verb(to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) atrofiar; impedir el desarrollo- stunted
II
(something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) proeza- stuntmanstunt n escena peligrosatr[stʌnt]1 (dangerous act) proeza; (in film) escena peligrosa2 (trick) truco, maniobra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pull a stunt cometer una estupidez————————tr[stʌnt]1 (growth) atrofiarstunt ['stʌnt] vt: atrofiarstunt n: proeza f (acrobática)n.• maniobra sensacional s.f.• proeza s.f.• vuelo acrobático s.m.v.• atrofiar v.• hacer maniobras sensacionales v.
I stʌnt1) ( feat of daring) proeza fshe does all her own stunts — (Cin, TV) hace todas las escenas peligrosas ella misma; (before n)
stuntman/woman — especialista mf
2) (hoax, trick) truco m, maniobra f; ( publicity stunt) ardid m publicitarioto pull a stunt on somebody — (colloq) hacerle* or gastarle una broma pesada a alguien
II
transitive verb detener*, atrofiar
I
[stʌnt]VT [+ tree, growth] impedir (el crecimiento de), atrofiar
II [stʌnt]1. N1) (=feat) proeza f, hazaña f ; (for film) escena f peligrosa, toma f peligrosa; (Aer) vuelo m acrobático, ejercicio m acrobático2) (=publicity stunt) truco m publicitario2.VI (Aer) hacer vuelos acrobáticos3.CPDstunt flier N — aviador(a) m / f acrobático(-a)
stunt kite N — cometa f acrobática
* * *
I [stʌnt]1) ( feat of daring) proeza fshe does all her own stunts — (Cin, TV) hace todas las escenas peligrosas ella misma; (before n)
stuntman/woman — especialista mf
2) (hoax, trick) truco m, maniobra f; ( publicity stunt) ardid m publicitarioto pull a stunt on somebody — (colloq) hacerle* or gastarle una broma pesada a alguien
II
transitive verb detener*, atrofiar -
5 to pull a stunt
cometer una estupidez -
6 stupid
'stju:pid1) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) estúpido, bobo, tonto, memo2) (in a bewildered or dazed state: He was (feeling) stupid from lack of sleep.) atontado•- stupidly- stupidity
stupid adj estúpido / tontowhat a stupid question! ¡qué pregunta más estúpida!tr['stjʊːpɪd]1 tonto,-a, bobo,-a, imbécil, estúpido,-a■ how stupid of me! ¡qué tonto soy!, ¡mira que soy tonta!■ don't be so stupid! ¡no seas tan tonto!2 (senseless) atontado,-a3 familiar (annoying) maldito,-a1 tonto,-a, imbécil nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa stupid thing to say / a stupid thing to do una estupidez nombre femenino, una tonteríastupid ['stu:pəd, 'stju:-] adj1) idiotic, silly: tonto, bobo, estúpido2) dull, obtuse: lento, torpe, lerdoadj.• estúpido, -a adj.• grosero, -a adj.• inepto, -a adj.• simplón, -ona adj.• tonto, -a adj.• tupido, -a adj.n.• estúpido s.m.stupid*adj.• babieca** adj.'stuːpəd, 'stjuːpɪd1)a) <person/idea> tonto (fam)what a stupid thing to do/say! — qué tontería or estupidez!
I did something stupid — hice una tontería or una estupidez
b) ( expressing irritation) (colloq) maldito (fam), pinche (Méx fam)the stupid machine kept my card — el maldito or (Méx) pinche cajero me tragó la tarjeta (fam)
2) ( unconscious)['stjuːpɪd]1. ADJ1) (=unintelligent) [person] estúpido, tonto, imbécil; [question, remark, idea] estúpido, tonto; [mistake, game] tonto, bobodon't do anything stupid, will you? — no vayas a hacer alguna tontería ¿eh?
it's stupid to leave money lying around — es una estupidez or es de tontos dejar el dinero a la vista de todos
it looks stupid — se ve ridículo, queda ridículo
•
it was stupid of you — fue una tontería por tu parte, ¡qué tonto or imbécil fuiste!it was stupid of me to say that — fui tonto al decir eso, cometí una estupidez al decir eso
plain 2., 1)•
it was a stupid thing to do — fue una tontería or una estupidez2) * (=insensible, dazed) atontado•
to bore sb stupid — matar a algn de aburrimiento•
to drink o.s. stupid — pillarse una trompa de miedo *•
to knock sb stupid — dejar a algn atontado or aturdido de un golpe, dejar a algn tonto or lelo de un golpe *•
to laugh o.s. stupid — partirse de risa *3) * (=pesky) maldito *, condenado *I hate these stupid shoes — odio estos malditos or condenados zapatos *
you stupid idiot! — ¡idiota!, ¡imbécil!
she gets annoyed by stupid little things — se molesta por cualquier tontería, se molesta por cualquier chorrada (Sp) *
2.N* (as excl)don't do that, stupid! — ¡no hagas eso, imbécil! *
come on, stupid! — (said affectionately) ¡venga bobo! *
3.ADV*don't talk stupid! — ¡no digas tonterías or estupideces! *
* * *['stuːpəd, 'stjuːpɪd]1)a) <person/idea> tonto (fam)what a stupid thing to do/say! — qué tontería or estupidez!
I did something stupid — hice una tontería or una estupidez
b) ( expressing irritation) (colloq) maldito (fam), pinche (Méx fam)the stupid machine kept my card — el maldito or (Méx) pinche cajero me tragó la tarjeta (fam)
2) ( unconscious) -
7 tontería
f.1 foolish thing to say, silly thing to say, silly remark, dumb comment.2 foolish thing to do, dumb action, foolish act, foolish action.3 silliness, stupidness, foolishness, dumbheadedness.* * *1 (calidad de tonto) stupidity, silliness2 (dicho, hecho) silly thing, stupid thing3 (insignificancia) trifle4 (regalito) little something\decir tonterías to talk nonsense■ ¡déjate de tonterías! stop messing about!hacer tonterías to mess about, fool around* * *noun f.foolishness, stupidity* * *SF1) (=dicho)eso son tonterías, eso es una tontería — that's nonsense o rubbish o ( esp EEUU) garbage
decir tonterías — to talk nonsense o rubbish o ( esp EEUU) garbage
¡qué tontería acabas de decir! — that was a silly thing to say!
¡déjate de tonterías! — don't be silly!, don't talk nonsense!
2) (=acto)hacer una tontería — to do a silly thing o something silly
no hace nada más que tonterías — he's always doing silly things o being silly
3) (=insignificancia) silly little thingcualquier tontería le afecta — he gets upset over any silly little thing o the slightest thing
4) (=remilgo)5) (=cualidad) silliness, foolishness* * *a) ( cosa tonta) silly o stupid thing; ( dicho tonto) silly remarkb) ( cosa insignificante) silly thing, small thingoye, que cien mil pesos no son ninguna tontería — come on, a hundred thousand pesos is no small sum
c) ( cualidad) stupidity* * *= silliness, balderdash, humbug.Ex. The 'Good Times' virus hoax was the precursor of this particular form of silliness.Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.Ex. That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.----* cometer una tontería = pull + stunt.* decir tonterías = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* tonterías = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash.Ex. The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.* tonterías al cuadrado = nonsense on stilts.* una tontería = a little something.* * *a) ( cosa tonta) silly o stupid thing; ( dicho tonto) silly remarkb) ( cosa insignificante) silly thing, small thingoye, que cien mil pesos no son ninguna tontería — come on, a hundred thousand pesos is no small sum
c) ( cualidad) stupidity* * *= silliness, balderdash, humbug.Ex: The 'Good Times' virus hoax was the precursor of this particular form of silliness.
Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.* cometer una tontería = pull + stunt.* decir tonterías = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* tonterías = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash.Ex: The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.* tonterías al cuadrado = nonsense on stilts.* una tontería = a little something.* * *1 (cosa tonta) silly o stupid thing; (dicho tonto) silly o stupid o foolish remark¡cuántas tonterías se cometen de joven! the (silly) things we do when we're young!siempre sale con alguna tontería he always comes out with some stupid remarkfue una tontería no aceptar it was stupid not to acceptdéjate de tonterías que estamos tratando de trabajar en serio stop being silly o stop fooling around, we're trying to get some serious work done¡tonterías! nonsense!2 (cosa insignificante) silly thing, small thingpor cualquier tontería se enfada she gets angry over the slightest little thingoye, que cien mil pesos no son ninguna tontería come on, a hundred thousand pesos is no small sum3 (cualidad) stupidity* * *
tontería sustantivo femenino
( dicho tonto) silly remark;◊ ¡déjate de tonterías! stop fooling around;
¡tonterías! nonsense!
tontería sustantivo femenino
1 (acción, cosa) silly thing: ¡deja de decir tonterías!, stop talking nonsense!
(cosa sin importancia) trifle, small thing: le compré una tontería, I bought her a little something
me regañaron por una tontería, they told me off over something silly
2 (cualidad) stupidity, foolishness, silliness
' tontería' also found in these entries:
Spanish:
admitir
- bobada
- caer
- colmo
- desatino
- eso
- follón
- gilipollez
- mayor
- mosquearse
- saltar
- soberana
- soberano
- solemne
- soltar
- supina
- supino
- tontedad
- tontera
- tontuna
- valiente
- jalada
- macana
- payasada
- pelear
- ridiculez
- simpleza
English:
absurd
- stupidity
* * *1. [estupidez] stupid thing;ha sido una tontería no presentarse al examen it was stupid not to take the exam;decir una tontería to say something stupid;eso son tonterías that's nonsense;decir tonterías to talk nonsense;hacer una tontería to do something stupid;hizo la tontería de decírselo she was stupid enough to tell him;¡cuánta tontería hay en el mundo! people can be really stupid sometimes!2. [cosa sin importancia o valor] trifle;no es ninguna tontería [va en serio] it's serious;[no está mal] it's not bad at all;¿qué te ha pasado? – nada, una tontería what happened to you? – oh, it's nothing serious;por hacer cuatro tonterías me ha cobrado 1.000 pesos he charged me 1,000 pesos for doing next to nothing* * *f figstupid odumb famthing;tonterías pl nonsense sg* * *tontería nf1) : foolishness2) : stupid remark or action3)decir tonterías : to talk nonsense* * *tontería n1. (acción, dicho) silly thing¡qué tontería! how silly!2. (cosa insignificante) little thing -
8 acto
m.1 act.no es responsable de sus actos he's not responsible for his actionshacer acto de presencia to show one's faceacto de fe act of faithacto reflejo reflex actionacto sexual sexual act2 ceremony (ceremonia).actos culturales cultural eventsacto electoral election rally3 act (Teatro).* * *1 act, action2 (ceremonia) ceremony, meeting, public function3 TEATRO act4 RELIGIÓN Act\acto seguido immediately afterwardsen acto de servicio in actionen el acto at onceacto de fe act of faithacto reflejo reflex actionacto sexual sexual intercourseActos de los Apóstoles Acts of the Apostles* * *noun m.act, deed* * *SM1) (=acción) act, actionel acto de escribir es un tipo de terapia — the act o action of writing is a kind of therapy
la atraparon en el acto de falsificar la firma — they caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia — (=asistir) to attend, be present; (=aparecer) to appear; (=dejarse ver brevemente) put in an appearance
el acto sexual — the sexual o sex act
2) (=ceremonia)3) (Teat) act4)en el acto — (=inmediatamente) there and then
la ingresaron y la operaron en el acto — she was admitted and operated on there and then o on the spot
5)acto seguido, acto continuo — frm immediately after(wards)
* * *1)a) ( acción) actb) (en locs)en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait
2) ( ceremonia)los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...
3) (Teatr) act* * *= act, event, deed.Ex. The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.----* acto barbárico = barbaric act.* acto comunicativo = communication act.* acto de cobardía = act of cowardice.* acto de evitar = avoidance.* acto de fé = act of faith.* acto delictivo = delinquent act, criminal act.* acto de piratería = piracy.* acto de publicar = publication.* acto de rebeldía = act of opposition.* acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.* acto espontáneo de = random act of.* acto extraño = weirdness.* acto ilícito = wrongful act.* acto irracional = irrational act.* acto oficial = official act, public engagement.* acto racional = rational act.* acto raro = weirdness.* acto reflejo = knee-jerk reaction.* acto relacionado con el libro = book event.* acto seguido = thereupon [thereon].* acto sexual = sexual act.* actos heróicos = heroics.* acto social = networking event.* acto terrorista = act of terror.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.* fusilar en el acto = shoot on + sight.* organizar un acto = hold + event.* organizar un acto público = organise + function.* presidir un acto = preside over + act.* realizar un acto = commit + act.* * *1)a) ( acción) actb) (en locs)en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait
2) ( ceremonia)los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...
3) (Teatr) act* * *= act, event, deed.Ex: The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.
Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.* acto barbárico = barbaric act.* acto comunicativo = communication act.* acto de cobardía = act of cowardice.* acto de evitar = avoidance.* acto de fé = act of faith.* acto delictivo = delinquent act, criminal act.* acto de piratería = piracy.* acto de publicar = publication.* acto de rebeldía = act of opposition.* acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.* acto espontáneo de = random act of.* acto extraño = weirdness.* acto ilícito = wrongful act.* acto irracional = irrational act.* acto oficial = official act, public engagement.* acto racional = rational act.* acto raro = weirdness.* acto reflejo = knee-jerk reaction.* acto relacionado con el libro = book event.* acto seguido = thereupon [thereon].* acto sexual = sexual act.* actos heróicos = heroics.* acto social = networking event.* acto terrorista = act of terror.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.* fusilar en el acto = shoot on + sight.* organizar un acto = hold + event.* organizar un acto público = organise + function.* presidir un acto = preside over + act.* realizar un acto = commit + act.* * *A1 (acción) act2 ( en locs):acto seguido immediately after, immediately afterward(s)en el acto: murió en el acto he died instantlyme cambiaron la rueda en el acto they changed my wheel there and then o then and therelos bomberos acudieron en el acto the firefighters arrived immediately[ S ] llaves/fotocopias en el acto keys cut/photocopies while you waitCompuestos:act of war( frml):el acto carnal the sexual act ( frml)act of contritionact of atonementact of faithact of warhacer acto de precencia to put in an appearancemorir en acto de servicio «soldado» to die on active service;«policía/bombero» to die in the course of one's dutyFreudian sliplegally binding actpublic engagementreligious servicereflex actionsexual act ( frml)durante el acto sexual during sexual intercourse o the sexual actB(ceremonia): acto inaugural/de clausura opening/closing ceremonylos actos conmemorativos de … the celebrations to commemorate …asiste a todos los actos oficiales he attends all official functionsC ( Teatr) actuna comedia en tres actos a comedy in three acts* * *
acto sustantivo masculino
1
[policía/bombero] to die in the course of one's duty;◊ acto sexual sexual act (frml)b) ( en locs)
en el acto ‹ morir› instantly;
‹ acudir› immediately;
2
b) (Teatr) act
acto sustantivo masculino
1 act, action: es un acto impropio de su carácter, the behaviour is out of character for him
acto reflejo, reflex action
acto sexual, sexual intercourse
2 (evento público) ceremony: el acto de inauguración fue muy aburrido, the opening ceremony was really boring
3 Teat act
♦ Locuciones: hacer acto de presencia, to put in an appearance
acto seguido, immediately afterwards
Mil en acto de servicio, in action
en el acto, at once: vinieron en el acto, they came immediately
"se reparan zapatos en el acto", "shoes repaired while you wait"
' acto' also found in these entries:
Spanish:
acción
- alevosa
- alevoso
- amarre
- coordinador
- coordinadora
- deplorable
- desarrollo
- deslucir
- escena
- fastos
- impresión
- presencia
- responder
- robar
- seca
- seco
- sumisión
- vandalismo
- abrir
- amor
- asistir
- atrocidad
- barbaridad
- cerrar
- cívico
- clausurar
- comienzo
- cultural
- desarrollar
- descortesía
- disparatado
- duración
- emotivo
- entierro
- estupidez
- extravagancia
- gamberrada
- hecho
- homenaje
- injusticia
- introducir
- lícito
- ligereza
- majadería
- maldad
- necedad
- obra
- patrocinador
- patrocinar
English:
act
- afterwards
- appearance
- benefit
- deed
- do
- formal
- function
- ill-considered
- impure
- impurity
- mindless
- mount
- on
- opening
- outright
- presence
- proceedings
- reception
- restoration
- roll call
- sober
- spot
- state
- stay away
- then
- action
- defiance
- intercourse
- most
- there
* * *♦ nm1. [acción] act;no es responsable de sus actos she's not responsible for her actions;lo acusaron de cometer actos terroristas he was charged with committing acts of terrorism;lo cazaron en el acto de huir con el dinero they caught him just as he was making off with the moneyacto de conciliación = formal attempt to reach an out-of-court settlement;acto de fe act of faith;Ling acto de habla speech act; Ling acto ilocutivo illocution, illocutionary act; Ling acto perlocutivo perlocution, perlocutionary act;acto de presencia: [m5] hacer acto de presencia to attend;acto reflejo reflex action;[policía] he was killed in the course of his duty;acto sexual sexual act;acto de solidaridad show of solidarity2. [ceremonia] ceremony;un acto conmemorativo del Día de la Independencia an Independence Day celebration, an event to mark Independence Day;es responsable de la organización de actos culturales she is responsible for organizing cultural events;asistió a todos los actos electorales de su partido he attended all his party's election rallies;su último acto oficial fue la inauguración de un hospital her last official engagement was the opening of a hospital3. Teatro act;una comedia en dos actos a comedy in two acts♦ acto seguido loc advimmediately after♦ en el acto loc advon the spot, there and then;reparaciones en el acto repairs done while you wait;murió en el acto she died instantly* * *m1 TEA act2 ( ceremonia) ceremony3 ( acción):acto violento act of violence;en acto de servicio on active service;hacer acto de presencia put in an appearance4:acto seguido immediately afterward(s);en el acto instantly, there and then* * *acto nm1) acción: act, deed2) : act (in a play)3)el acto sexual : sexual intercourse4)en el acto : right away, on the spot5)acto seguido : immediately after* * *acto n1. (en general) act -
9 bobada
f.1 foolish action, folly, foolish thing to do, silly thing.2 foolish thing to say, foolish statement.* * *1 silliness, foolishness\decir bobadas to talk nonsensehacer bobadas to act the fool* * *noun f.* * *SF silly thing, stupid thingdecir bobadas — to say silly things, talk nonsense
¡no digas bobadas! — come off it!, don't talk nonsense!
* * *deja de hacer bobadas — stop being so stupid o silly
* * *= humbug.Ex. That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.* * *deja de hacer bobadas — stop being so stupid o silly
* * *= humbug.Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
* * *deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly, stop acting the fooldijo muchas bobadas he said a lot of silly things, he talked a lot of nonsensedeja de decir bobadas stop talking nonsense o being silly¡qué bobada! what a silly thing to do/say!* * *
bobada sustantivo femenino ( cosa boba) silly thing;◊ deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly;
deja de decir bobadas stop talking nonsense
bobada sustantivo femenino
1 (tontería) nonsense: estás diciendo bobadas, you're talking nonsense
2 (desacierto) mistake: fue una bobada que no te presentases al examen, you were crazy not to sit the exam
3 exclamación ¡no hagas bobadas!, don't be silly!
* * *bobada, bobería nf1. [estupidez] stupid thing;decir una bobada to say something stupid;decir bobadas to talk nonsense;hacer una bobada to do something stupid;hacer bobadas to mess about;no voy a cometer la bobada de decírselo I'm not going to be so stupid as to tell her2. [cosa sin importancia] silly little thing;se enfada por bobadas she gets angry over silly little things;no te gastes mucho, cómprale alguna bobada don't go spending a lot, just get him something little* * *f piece of nonsense* * *bobada nf: folly, nonsense
См. также в других словарях:
embarrar — pop. Arruinar o malograr algo, echar a perder algo (JAS.)// cometer una estupidez (LCV.), desempeñarse de manera inoportuna (LCV.), arruinar por torpeza (JAS.)// denigrar, vilipendiar, desprestigiar a una persona, manchar el crédito ajeno (FJS),… … Diccionario Lunfardo
perder la cabeza — perder el control de sí mismo; cometer una estupidez; cf. cagarla, perder la calma; mantengámonos calmados y no perdamos la cabeza; es sólo un temblor y pronto va a pasar , no sé qué me pasó, amigui, me entusiasmé y perdí la cabeza y terminé… … Diccionario de chileno actual
necedad — ■ Conviene ceder el paso a los tontos y a los toros. (Adagio Español) ■ La estupidez insiste siempre. (Albert Camus) ■ Prefiero los malvados a los imbéciles, porque aquéllos, al menos, dejan algún respiro. (Alejandro Dumas) ■ No hay cosa más… … Diccionario de citas
Vilma Dinkley — Nombre completo Vilma Dace Dinkley Serie Scooby Doo Creadores Joe Ruby Ken Spears William Hanna, Joseph Barbera Iwao Takamoto Frase favorita ¡CIELOS! (Chinkis en inglés) Sexo Femenino Apariencia … Wikipedia Español
Tolerancia social — Para otros usos de este término, véase Tolerancia. La tolerancia, del latín tolerare (sostener, soportar), define el grado de aceptación frente a un elemento contrario a una regla moral. La tolerancia social es la capacidad de aceptación de una… … Wikipedia Español
Aliados en KND: Los chicos del barrio — Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no… … Wikipedia Español
Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio — Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no son parte de la organización. Contenido 1 Aliados 1.1 Billy 1.2 Billy… … Wikipedia Español
Adolf Hitler — «Hitler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hitler (desambiguación). Adolf Hitler Retrato oficial de Adolf Hitler en la cancillería, 1933 … Wikipedia Español
Literatura augusta — Retrato de la reina Ana de Inglaterra, grabado coloreado de un atlas encargado por Augusto el Fuerte, Duque de Sajonia, 1706 1710 … Wikipedia Español
Revolución de Chuquisaca — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Bolivia Periodo Pre Hispánico … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo — Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios Sonic el Erizo. Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios de Sonic X. Lista de episodios Artículo principal: Las aventuras de Sonic el Erizo Nº Prod. Título Original … Wikipedia Español
